Аудирование – очень важная часть изучения английского языка, но как его улучшить?
Этот материал посвящён трём уровням аудирования: аудированию с комфортной скоростью, аудированию с естественной скоростью и восприятию различных акцентов и диалектов. Если вы владеете языком на уровне C1 или, тем более, C2, вы, возможно, захотите пропустить первый раздел. Для уровней ниже, если вы хотите чувствовать себя настоящим учеником и действительно улучшить навыки аудирования, я считаю необходимым использовать весь набор уровней сложности.
Многие учащиеся с более низким уровнем не хотят слушать английскую речь в естественном темпе и с разными акцентами, считая, что они ещё «не готовы». Однако на практике никогда не бывает слишком рано начинать, поэтому даже на начальном уровне стоит продолжать слушать материалы за пределами комфортной скорости, предлагаемой в этом посте.
Если вы готовитесь к экзамену, обязательно опирайтесь на официальные источники – сайты IELTS или Cambridge English, чтобы получать самую актуальную информацию о формате экзамена. Кандидаты IELTS также могут попробовать бесплатные онлайн-тесты по аудированию.
Аудирование с комфортной скоростью
Практически во всех курсах и учебниках есть задания на аудирование, соответствующие уровню учащихся. Хотя прослушивание искусственно замедленной и упрощённой речи само по себе не всегда полезно, поэтапная практика аудирования, без сомнения, значительно повышает уверенность.
Однако если у вас нет времени или средств на курс английского языка, либо вы хотите дополнить текущий курс дополнительной практикой аудирования с градацией сложности, у вас может возникнуть вопрос: где найти материалы подходящего уровня? Ниже приведены некоторые варианты.
На сайте Voice of America’s Learning English публикуются новости на упрощённом английском языке. Материалы доступны как в аудио-, так и в текстовом формате, а скорость речи значительно ниже, чем в естественной разговорной речи. Вы можете читать и слушать одновременно, если вам так удобнее. На этом же сайте представлены курсы английского языка двух уровней. Поскольку это американский продукт, уровни не привязаны напрямую к европейской системе CEFR, однако условно можно считать, что уровень 1 подходит для начинающих, а уровень 2 – для учащихся примерно на уровне A2/B1. Лучший способ понять, подходит ли уровень именно вам, – просто попробовать.
Если вам нужен широкий выбор градуированных упражнений по аудированию, на сайте British Council LearnEnglish есть полноценный раздел, посвящённый аудированию. Там вы найдёте десятки заданий – от уровня Beginner A1 до Advanced C1. Упражнения основаны на рабочих и социальных ситуациях, а также на практических сценариях, таких как аренда жилья, и сопровождаются подготовительными заданиями.
Ещё один способ сделать аудирование более доступным – выбрать интересующий вас контент и замедлить скорость воспроизведения. Например, на YouTube можно нажать на кнопку настроек под видео и выбрать скорость 0,75 – речь при этом остаётся естественной, но становится более понятной. Скорость 0,5 может звучать немного странно, но вы всё равно услышите все интонации, паузы и особенности связной речи, поэтому, если вам так комфортнее, смело используйте её. Такая функция есть и у многих аудиокниг и подкастов.
Аудирование с естественной скоростью
В детстве мы впервые знакомимся с языком именно через слушание, однако у взрослых изучающих язык ложные установки и тревожность иногда мешают пониманию. Некоторые учащиеся испытывают панику, сталкиваясь с естественной речью, что часто связано с ошибочным убеждением, будто нужно понимать каждое слово. На самом деле важно сосредотачиваться на том, что вы понимаете. Если мы хотим улучшить навыки аудирования, крайне важно преодолеть страх перед незнакомыми словами и звуками.
Как же ставить достижимые цели при аудировании в естественном темпе, даже на начальных уровнях?
Если вы только начинаете изучать язык, можно начать с просмотра сериала на английском языке с субтитрами на родном языке или включать радио фоном, например, во время приготовления ужина. Неважно, читаете ли вы субтитры больше, чем слушаете, или просто пританцовываете под музыку – знакомство со звуками английского языка в естественном темпе и с такими явлениями, как связная речь, уже является отличным началом. В этом случае ваша достижимая цель – привыкнуть к звучанию языка, «находиться рядом» с ним и не покрываться холодным потом из-за травм прошлых уроков английского!
Если ваш уровень выше начального, можно ставить цели посложнее. Например, пересмотрите любимый эпизод сериала, но уже без субтитров. Вы знаете сюжет, поэтому не будете переживать из-за пропущенных деталей, а контекст поможет оценить, сколько вы действительно понимаете. Либо выберите новый сериал с простым сюжетом и смотрите его с самого начала на английском: сначала с английскими субтитрами, а затем – без них, когда будете готовы.
Фильмы также являются отличным способом тренировать аудирование в естественном темпе.
Прослушивание акцентов и диалектов
Я до сих пор помню, как после года жизни в Малаге и уверенного владения испанским языком я впервые поехал в Мадрид и с трудом понимал людей, заказывая кофе – и они с трудом понимали меня. Некоторые могут сказать, что «стандартный» испанский проще андалузского, но на самом деле языки, акценты и диалекты не бывают простыми или сложными – всё зависит от того, к чему мы привыкли.
Я считаю, что мы не можем по-настоящему сказать, что владеем языком, пока не научимся понимать достаточно широкий спектр акцентов. Как ни странно, радио BBC – отличное место для начала. В приложении BBC Sounds вы можете бесплатно слушать радиостанции: от ритмичного валлийского акцента Cerys Matthews на 6 Music до хрипловатой речи Iggy Pop, от молодых акцентов и сленга диджеев 1Xtra до британско-азиатских акцентов на BBC Asian Network, не говоря уже о необычных хинди-мелодиях.
В BBC Sounds также представлены подкасты и адаптированные аудиокниги, где вы познакомитесь с огромным разнообразием акцентов и диалектов в исполнении дикторов и актёров. А главное – вы можете слушать музыку, а это один из лучших способов приучить слух к языку.
Заключение
В заключение стоит сказать: что бы вы ни выбрали для практики аудирования, необязательно понимать всё полностью. Иногда полезно опираться на вспомогательные средства, такие как субтитры, или просто позволить звукам «накрыть» вас. Однако если вы действительно хотите улучшить навыки аудирования, вам необходимо выходить за пределы полностью понятного контента. Если вы можете повторить каждое слово, значит, материал слишком лёгкий – и вам стоит быть смелее!