Если у вас имеется британская квалификация, выданная в Великобритании официально признаваемым учреждением, вам может понадобиться сертификация, верификация или легализация оригиналов ваших документов, прежде чем вы сможете представить их в органы Узбекистана или других стран, образовательные учреждения или работодателям.

  • Сертификация – это подтверждение того, что фотокопия является истинной копией оригинального документа. Мы можем подготовить для вас сертифицированные копии с оригиналов документов, подтверждающих полученную в Великобритании квалификацию.
  • Верификация – процесс, подтверждения подлинности оригиналов документов. Британский совет в Узбекистане может выступать в качестве верифицирующего органа и подтверждать действительность образовательных или профессиональных документов из Великобритании.
  • Легализация – официальное подтверждение того, что подпись, печать или штамп на публичном документе являются подлинными. Департамент легализации Министерства иностранных дел Великобритании – орган, выдающий штампы-апостили обладателям степеней из Великобритании, желающих получить признание их степеней в своей стране. Прежде, чем направлять свой документ в отдел легализации МИДа, вы должны сначала пройти процедуру верификации оригинала. 

Ниже приводится информация о каждой из услуг, связанных с документами, и о том, как вы можете ими воспользоваться.

На какие документы может быть проставлен штамп?

Мы можем проштемпелевать оригиналы нижеперечисленных документов, с обратной стороны

  1. Сертификат о получении степени, диплом, вкладыш в диплом
  2. Дипломы
  3. Результаты экзаменов второго уровня, Аттестаты об обязательном среднем образовании

Просим обращаться по электронной почте на адрес info@britishcouncil.uz, прежде, чем вы подадите заявление, чтобы убедиться в том, что ваш документ попадает в одну из вышеприведенных категорий.

Какие документ НЕ принимаются? 

Наши услуги не распространяются на следующие документы:

  • Оценочные листы тестов IELTS
  • Фотокопии
  • Сертифицированные фотокопии
  • Сканированные изображения

Британский совет оставляет за собой право отказаться сертифицировать или верифицировать любой документ, если выдавшая программа или образовательное учреждение не признаны образовательными советами Великобритании или если будет установлено, что документ каким-либо образом был изменен или испорчен, или имеются сомнения в оригинальности документа.

Сертификация документов

Для получения этой услуги вы должны будете представить оригиналы документов. Мы обеспечим безопасное хранение документов вплоть до момента, когда услуга оказана, после чего документы могут быть возвращены вам. Мы оставим у себя копию для наших архивов. Мы также зарегистрируем ваше имя, тип документа, а также дату совершения операции или любые другие сведения, необходимые для ведения наших записей. Все сведения будут храниться в безопасных условиях и не будут предоставляться каким-либо третьим сторонам, если только мы не будем обязаны сделать это по закону.

Стоимость за получение до 3 копий документов для сертификации  

16 GBP уплачиваемых в узбекских сумах (пожалуйста предворительно узнайте сумму за услугу у Британского Совета)

Оплата  

Банковский перевод в суммах

Банковский перевод должен быть осуществлен в узбекских сумах

Наши реквизиты:

Банк: KDB Bank Uzbekistan, Юнусабадский филиал

Расчетный счет: 20296000204844754001

МФО: 00831

Получатель: Офис Британского совета

ИНН: 207066588

Для получения дополнительной информации свяжитесь с нами.  

Как сертифицировать ваши документы?

  • Вы должны будете ознакомиться с Формой заявки и подписать ее, указав количество запрашиваемых сертифицированных копий каждого документа и прислать отсканированный вариант нам.
  • Оплатить за услугу (пожалуйста предворительно узнайте сумму за услугу у Британского Совета) и прислать отсканированный вариант квитанции об оплате. 
  • Свяжитесь с Британским Советом по электронной почте Indira.ikhlasova@britishcouncil.uz и забронируйте время посещения для подачи оригинала документов.
  • Когда ваши документы будут готовы, вы получите уведомление по электронной почте в течение трех рабочих дней.
  • Вы сможете забрать  оригиналы документов вместе со сертифицированными копиями.

Что будет сделано с нашей стороны

После того, как вы представите ваши документы на сертификацию, мы:

• Проверим ваши документы на возможность оказания услуги сертификации

• Изготовим фотокопии оригинальных документов и нанесем сертификационный штемпель на запрошенные вами копии

Верификация документов

Для получения этой услуги вы должны будете представить оригиналы документов. Мы обеспечим сохранность документов вплоть до момента оказания услуги, после чего документы будут возвращены вам. Мы также должны будем направить копии вашего документа выдавшим органам. Это может быть сделано как в бумажной, так и электронной форме. В случае выявления фактов мошенничества, мы также передадим информацию соответствующим компетентным органам.

После оказания услуги мы сохраним копии документов. Мы также зарегистрируем ваше имя, тип документа, дату операции и любые другие сведения, необходимые для ведения наших записей. Вся информация будет храниться в безопасных условиях и не будет предоставлена каким либо третьим сторонам, если только мы не будем обязаны сделать это по закону.

КАК ПРОЙТИ ВЕРИФИКАЦИЮ ДОКУМЕНТОВ?

  1. Вы должны будете ознакомиться с Формой заявки. В случае, если верифицированные документы от вашего лица будет забирать другой человек, вы должны будете также ознакомиться и подписать раздел «Полномочия» в форме заявки.
  2. Мы можем верифицировать документ только после получения подтверждения подлинности оригинала документа от учебного заведения, выдавшего его. Для этого вы должны будете подписать нашу Форму подтверждения согласия на передачу информации третьей стороне. 
  3. Оплатить за услугу (пожалуйста предворительно узнайте сумму за услугу у Британского Совета) 
  4. Свяжитесь с Британским Советом по электронной почте Indira.ikhlasova@britishcouncil.uz и забронируйте время посещения для подачи оригинала документов.
  5. Вы получите уведомление по электронной почте, когда ваши документы будут готовы. Обычно на это требуется 15 рабочих дней.
  6. Для осуществления этой процедуры мы также проставим печать с оборотной стороны оригинала вашего документа. Для этого мы попросим вас подписать форму Согласия на проставление печати на оригинальном документе.  
  7. Посетите наш офис и заберите верифицированные оригиналы документов.

После завершения операции вы, при необходимости, можете обратиться в Департамент легализации МИДа Великобритании через их веб-сайт для получения сведений о порядке подачи документов на легализацию.

Сколько стоит услуга?

22 британских фунтов, оплачиваемых в узбекских сумах. 

ЧТО БУДЕТ СДЕЛАНО С НАШЕЙ СТОРОНЫ

После того, как вы представите ваши документы на верификацию, мы:

  • Проверим ваши документы на возможность оказания услуги верификации
  • Направим сканированную копию вашего документа в учебное заведение
  • В случае, если учебное заведение подтвердит подлинность документа, мы проставим верификационную печать с оборотной стороны оригинального документа. 
  • Если университет потребует дополнительную плату за подтверждение, вам необходимо связаться с университетам и отплатить соответствующие расходы.   

Оплата  

Банковский перевод

Банковский перевод должен быть осуществлен в узбекских сумах

Наши реквизиты:

Банк: KDB Bank Uzbekistan, Юнусабадский филиал

Расчетный счет: 20296000204844754001

МФО: 00831

Получатель: Офис Британского совета

ИНН: 207066588